[Remote] Spanish Translator - Math (Freelance)

Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. IXL Learning is the country's largest EdTech company, seeking a Spanish translator to work with their math content team. The role involves translating K–6 math content into Spanish and collaborating with curriculum designers to ensure accuracy and cultural appropriateness. Responsibilities • Translate math problems and explanations from English to Spanish • Evaluate and revise existing translations for accuracy, grammatical correctness, cultural appropriateness, and grade-level accessibility • Collaborate with math curriculum designers to meet project deadlines • Use IXL's in-house tools to create and save translated content Skills • Fluent Spanish speaker familiar with the conventions of written Spanish in the United States • Ability to translate content for audiences across a wide range of reading levels • Familiarity with academic Spanish in the K–6 setting • Excellent communication skills in written and spoken English • Exceptional attention to detail • Experience with or willingness to learn how to navigate basic HTML markup • Prior experience translating K–6 content Company Overview • At IXL Learning, we are passionate about improving learning for all. It was founded in 1996, and is headquartered in San Mateo, California, USA, with a workforce of 1001-5000 employees. Its website is https://www.ixl.com/. Company H1B Sponsorship • IXL Learning has a track record of offering H1B sponsorships, with 21 in 2025, 61 in 2024, 29 in 2023, 17 in 2022, 12 in 2021, 20 in 2020. Please note that this does not guarantee sponsorship for this specific role.